ترجمة محمد زرزور: حصد فيلم "Fränk"، وهو دراما عن مرحلة البلوغ للمخرج تونيس بيل، المركز الثاني في قائمة الأفلام العشرة الأكثر مشاهدة في إستونيا عام 2025، مسجلاً 112104 مشاهدة، بينما شكلت الأفلام الإستونية 14% من إجمالي الحضور في ذلك العام. وعُرض فيلم "Smile at Last" للمخرجة الإستونية ليدا لايوس، إحدى رائدات السينما الإستونية، في مهرجان برلين السينمائي الدولي عام 2025 ضمن برنامج "كلاسيكيات برلين" المرموق، مسجلاً بذلك أول فيلم إستوني يُدرج في هذا القسم المخصص للتراث السينمائي ا

كتب المؤلف والسيناريست مازن رفعت إذا رغبت في أن تحكي حكاية عن حادثة مأساوية، وتريد أن تُظهرها كما هي، بكل ما اكتنفته من أحاسيس، فالتوثيق هو الوسيلة المثلى لذلك. أما إذا أردت إبراز هذه الحادثة وتوظيف إحساسها، فالدراما هي خيارك. فيلم «صوت هند رجب» للمخرجة التونسية كوثر بن هنية، نجح في المزج بين الدراما والتوثيق، مستثمرة صوت الطفلة الفلسطينية هند رجب وهي تستنجد بفرقة الهلال الأحمر الفلسطيني لتجسيد لحظة مأساوية بصدى إنساني مؤثر. رنا وعمرو؛ موظفا استقبال المكالمات في الهلال الأحمر

كتب محمد زرزور: يحتفي فيلم تقنية الـ stop-motion والذي يحمل اسم Tales from the Magic Garden، المستوحى من كتاب "أشياء وأشخاص غير مرغوب فيهم" للكاتب التشيكي أرنوشت غولد فلام، بفنّ سرد القصص. وبمزيج فريد من الخيال والفكاهة واستكشافٍ حساسٍ لمفهوم الفقد، يُظهر الفيلم كيف يُمكن للخيال أن يُساعد العائلات على البقاء مترابطة وإيجاد السعادة حتى في الأوقات العصيبة. بدأ العمل على الفيلم عام 2017، وخلال مرحلة الإنتاج، عمل 16 رساماً على مواقع تصوير في أربع دول. وباستخدام تقنية تحريك الدمى